Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
CONTRATO DE DEPOSITO
CONTRATO DE DEPOSITO - DEPOSIT AGREEMENT
Contrato de depósito celebrado entre [Awarding Party's Name / Nombre del Depositante] de estado civil [Awarding Party's Marital Status / Estado civil del depositante] de [Awarding Party's Age / Edad del Depositante] años de edad, con domicilio en [Awarding Party's Address / Domicilio del depositante], como DEPOSITANTE, por una parte, y por la otra [Receiving Party's Name Nombre del Depositario] de estado civil [Receiving Party's Marital Status / Estado civil del depositario] de [Receiving Party's Age / Edad del Depositario] años de edad, con domicilio en [Receiving Party's Address / Domicilio del depositario], como DEPOSITARIO, con capacidad legal para contratar y obligarse los cuales se sujetan a las siguientes:
CLAUSULAS
Primera. El DEPOSITARIO se obliga con el DEPOSITANTE a recibir en depósito un radio cuya descripción se hace a continuación:
marca [Brand / Marca]
modelo [Model / Modelo]
serie número [Series Number / Número de serie]
Dicho bien fue adquirido por EL DEPOSITANTE el [Initial Purchase Date / Fecha de compra inicial], según consta en la factura No [Invoice Number / Número de factura] expedida por la mencionada negociación en la fecha señalada.
Segunda. EL DEPOSITARIO se obliga a guardar y conservar la cosa objeto del depósito, y a devolverla el día de de [Return Date / Fecha de devolución], en la inteligencia de que deberá restituirla antes de esa fecha, si así lo desea EL DEPOSITANTE.
Tercera. EL DEPOSITARIO se obliga a responder de los menoscabos, daños y perjuicios que la cosa depositada sufra por su malicia o negligencia.
Cuarta. EL DEPOSITANTE, se obliga a su vez a pagar a EL DEPOSITARIO la cantidad de $ [Deposit Amount / Cantidad del depósito], por concepto del depósito. Así como a indemnizar al depositario de todos los gastos que haga para la conservación del depósito y de ios perjuicios que por el haya sufrido.
Para constancia de lo estipulado, firmamos el presente contrato, en original y copia, en compañía de el testigo [Name of the First Witness / Nombre del Primer Testigo] y [Name of the Second Witness / Nombre del Segundo Testigo], ambos originarios y vecinos de esta ciudad, mayores de edad, el primero de profesión [First Witness' Profession / Profesión del primer testigo] y con domicilio en [Address of the First Witness / Domicilio del Primer Testigo], y el segundo [Second Witness' Profession / Profesión del segundo testigo], y con domicilio en [Address of the Second Witness / Domicilio del Segundo Testigo] declarando ambos conocer personalmente a las partes contratantes, así como que éstas son perfectamente capaces para contratarse y obligarse.
DEPOSITANTE
DEPOSITARIO
TESTIGO
TESTIGO